Page 37 - Stölzle-Gläser
P. 37
STIELGLASSERIEN | STEM GLASS COLLECTIONS
Eine vollkommen neue Glaskonzeption stellt das A completely new glass design concept is represen-
VULCANO-Weinglas dar. Dieser Universalist unter ted by the VULCANO wine glass. With its aroma
den Weingläsern bietet mit seinem Aromakegel im cone in the foot of the glass, this all-rounder
Kelchboden eine innovative Möglichkeit, den among the wine glasses offers an innovative way to
Luftkontakt des Weines zu intensivieren. Dadurch ist intensify the contact of air with the wine. As a result,
das Glas gleichermaßen für Weißweine wie für this glass is equally suitable for white and red wines.
Rotweine geeignet. The universal suitability of the revolutionary
Die universelle Eignung erhält das VULCANO-Glas VULCANO glass is ensured, on the one hand, by its
einerseits durch seine ausgewogene Formgebung balanced shape with organic contours. On the
mit organischen Konturen. Andererseits erhält sie other hand, it also results from the innovative
das Glas durch den innovativen Aromakegel in der flavour cone in the centre of the goblet's bottom,
Mitte des Kelchbodens, der in seiner Form an die whose shape is reminiscent of the classic form of a
klassische Gestalt eines Vulkans erinnert. volcano.
Form und die Größe des Kelches sind bei diesem Shape and size of the goblet are coordinated in
Glas so abgestimmt, dass Bouquet und such a way in this glass that the bouquet and
Geschmack des Weins intensiv zur Geltung flavour of the wine are intensively experienced. In
kommen. Zusätzlich erfährt der Wein beim addition, thanks to the unique form of the bottom,
Verschwenken im Glas durch die einzigartige the wine is subjected to enhanced air contact while
Bodenform einen verstärkten Luftkontakt. Das swivelling the glass. The aeration of the wine and
Atmen des Weins und das Aufschließen der Aromen the unlocking of its flavours is simply achieved
gelingt dadurch allein schon durch die klassische through the classical swirling movement prior to
Schwenkbewegung vor dem Trinken. drinking.
Die Proportionen wurden beim VULCANO-Glas The proportions of the VULCANO glass were
bewusst gewählt, um diese Schwenkbewegung chosen deliberately, in order to make it easy to
entspannt ausführen zu können. Der bauchige make this swirling movement. The bulbous goblet
Kelch bietet das Volumen dafür, der angenehm offers the volume for this, the pleasantly proporti-
proportionierte Stiel den festen Griff. Durch die oned stem provides a sure grip. As a result of positi-
Positionierung des Stiels im zentralen Kegel des oning the stem in the central cone of the goblet, the
Kelches ist das exzentrische Kreisen des Weins um eccentric circling of the wine around the aroma
den Aromapol im Glas einfach durchzuführen. pole of the glass can be easily done.
104 00 01* 104 00 22 104 00 12
Universal-Weinglas Weinbecher, groß Weinbecher, klein
All Purpose Wine Glass All Purpose Tumbler, large All Purpose Tumbler, small
485 ml / 16½ oz 705 ml / 23¾ oz 475 ml / 16 oz
H: 202 mm / 8“ H: 133 mm / 5¼“ H: 115 mm / 4½“
D: 87 mm / 3½“ D: 96 mm / 3¾“ D: 87 mm / 3½“
32 36 37
