Page 11 - Stölzle-Gläser
P. 11
STIELGLASSERIEN | STEM GLASS COLLECTIONS
GEZOGENER
Q1 & QUATROPHIL
STIEL
PULLED GEZOGENER
STEM STIEL
PULLED
STEM
Mit unseren beiden besten Serien - der mundgebla- With the mouth-blown Q1 series and its machi-
senen Serie Q1 und QUATROPHIL als ihrem ne-made equivalent Quatrophil, we offer two stem
maschinell hergestellten Äquivalent - bieten wir glass series that every wine lover appreciates: the
Weinliebhabern außergwöhnliche Gläser: Ihre exceptional design and the high degree of wine
Form überzeugt das moderne Auge und bringt die justice appeal to every wine lover.
Vorzüge des jeweiligen Weins besonders zur The high, filigree stem and the cubic shape are the
Geltung. distinctive features of these sophisticated drinking
Markante Merkmale dieser Serien sind der beson- glass series. We produce the QUATROPHIL glasses
ders hohe, filigrane Stiel und die kubische Form. on the machine using the modern pulling process.
Wir stellen die QUATROPHIL-Gläser mit dem The long stems of the drinking glasses are pulled
modernen Ziehverfahren auf der Maschine her. out of the goblet. Only in this way is the deep and
Dabei werden die langen Stiele der Trinkgläser aus flowing transition between the goblet and stem
dem Kelch herausgezogen. Nur so ist der tiefe und possible.
fließende Übergang von Kelch und Stiel überhaupt The accentuated deep scheduled widest point of
realisierbar. the goblet gives the glasses a special expressive-
Die akzentuierte, tief angesetzte weiteste Stelle des ness. At the same time, the resulting shape ensures
Kelches verleiht den Gläsern eine besondere the maximum flavour of the wine in these glasses.
Ausdrucksstärke. Gleichzeitig sorgt die sich With QUATROPHIL, we document our high level of
dadurch ergebene Form für ein Höchstmaß an competence in the production of extravagant
Geschmacksentfaltung des Weins in diesen machine glass without sacrificing the robustness,
Gläsern. elegance and functionality of the glasses for ease of
Mit QUATROPHIL dokumentieren wir unsere hohe production. So we make extraordinary glasses avai-
Kompetenz in der Fertigung von extravagantem lable to discerning connoisseurs and wine lovers.
Maschinenglas, ohne die Robustheit, Eleganz und
Funktionalität der Gläser einer einfachen Produ-
zierbarkeit zu opfern. So erhalten anspruchsvolle
Genießer und Weinliebhaber Gläser, die sich deut-
lich vom Alltäglichen abheben - nicht allein durch
die Höhe des Stiels.
Stiel wird aus Oberteil gezogen
stem is pulled out of the bowl
8 10 11 9
Faktor: 4,2
