Page 87 - Stölzle-Gläser
P. 87
DEKANTER, KRÜGE & KARAFFEN | DECANTER, JUGS & CARAFES
VULKANOS
Wie flüssiges Magma wirkt die Glasmasse, aus der The glass mass, from which a glass arises, appears
ein Glas entsteht. Diese Verbindung hat die Grund- like liquid magma. This link has provided the basis
lage für die Dekanterserie VULKANOS geliefert. Mit for the VULKANOS decanter series. With unusual
außergewöhnlichen Formen und jeweils mit dem shapes and each with the name of a volcano, these
Namen eines Vulkans versehen, sorgen diese decanters optically provide a special pleasure
Dekanter schon optisch für einen besonderen factor to the wine.
Genussfaktor zum Wein. The extravagant and partial eccentric shapes of
Die extravaganten und teilweise etwas exzentri- these decanters enrich every crystal glass series.
schen Formen dieser Dekanter bereichern jede They are by no means intrusive in their optical inde-
Kristallglasserie. Sie sind in ihrer optischen Eigen- pendence, but convince by perfect understatement.
ständigkeit aber keineswegs aufdringlich, sondern The requirement is the high functionality of our
überzeugen durch perfektes Understatement. decanters.
Voraussetzung ist die hohe Funktionalität unserer A decanter must give the wine the space to develop
Dekanter. its bouquet. For this, a large surface must be crea-
Ein Dekanter muss dem Wein den Freiraum geben, ted that allows the wine to breathe freely. At the
sein Bouquet zu entfalten. Dafür muss eine große same time a simple pouring of the wine must be
Oberfläche geschaffen werden, die den Wein frei guaranteed and also the cleaning of the decanter
atmen lässt. Gleichzeitig muss ein einfaches must not be a problem.
Ausgießen des Weines gewährleistet sein und auch VULKANOS impresses with design and high quality.
die Reinigung des Dekanters darf nicht zum Prob- Mouthblowing technique and purity of the glass
lem werden. guarantee the untroubled use of these glass jewels.
VULKANOS überzeugt durch Gestaltung und hohe
Qualität. Mundblastechnik sowie Reinheit des
Glases garantieren den ungetrübten Einsatz dieser
gläsernen Schmuckstücke.
86 87
