Page 60 - Stölzle-Gläser
P. 60
COLOURED
Mit ihrer strukturierten Oberfläche wecken die With its structured surface, the glass tumblers in the
Glasbecher der Serie TWISTER Erinnerungen an die TWISTER series remind you of the colourful coun-
farbigen Landhausgläser aus dem Süden. Unmittel- try-style glasses to be found in more southerly
bar stellt sich das Gefühl einer beschwingten Leich- regions. You immediately get that feeling of
tigkeit ein. Die harmonische Form der Glasbecher buoyant ease. The harmonious form of the glass
unterstützt dies noch einmal. tumbler underlines this once again.
Die Kombination aus Farbigkeit und dem feinen The combination of colours and the finely scored
Riefendekor verschafft den Gläsern der Serie TWIS- decor provide the glasses with their own unique
TER einen eigenständigen Charakter. Das Wasser character. The water thus even appears a little more
erscheint so noch ein wenig erfrischender und der refreshing and the bubbles just a little more
Sprudel noch ein wenig prickelnder. sparkling.
Jede Farbe setzt jeweils eigene Akzente: So halten Every different colours sets its own accent: for
sich das rauchblaue und graublaue Glas eher example, the smoky blue and gray-blue tend to
dezent im Hintergrund, was bei subtilen Dekoratio- merge rather discreetly into the background, which
nen durchaus gewünscht sein kann. Oliv und Braun may be desirable in the case of subtle table
sind Farben einer warmen Natürlichkeit, die aktuell settings. Olive and brown are colours which offer a
viele Freunde finden. Sommerlich frisch beleben warm naturalness that is currently very popular.
Grün, Pflaume und Amber jede Tischdekoration With summery freshness, green, plum and amber
auf der Terrasse, auf dem Balkon und selbstver- put life into any table decoration on the terrace, on
ständlich auch Indoor. Ob einfarbig oder in Kombi- the balcony and, of course, indoors. Whether
nation, mit diesen Farben lassen sich Stimmungen unicoloured or in combination, with these colours,
transportieren. a wide range of moods can be conveyed.
Die Becher mit schwarzem oder weißem Äußerem The glass tumblers with a black or white exterior
kombiniert mit Gold, Silber oder Bronze im Inneren combined with gold, silver or bronze on the inside
des Glases bieten überraschende Licht- und Farbef- of the glass provide surprising light and colour
fekte. effects.
Neben den optischen Vorzügen liefern die Becher In addition to their aesthetic appeal, the tumblers in
der Serie TWISTER auch praktischen Gebrauchs- the TWISTER series also provide practical consumer
nutzen: Sie liegen mit ihrer bauchigen, harmoni- benefits: with their bulbous, harmonious form they
schen Form ausgesprochen gut in der Hand. Wer feel extremely good in the hand. Anyone who does
diese attraktiven Glasbecher nicht allein für Wasser not want to simply use this attractive glass for water
oder Softgetränke einsetzen möchte, der kann sie or soft drinks, can also use it to hold tea lights to
auch als Teelichtgefäße für eine stimmungsvolle provide atmospheric lighting. And after use, they
Beleuchtung verwenden. Und nach dem Einsatz can easily be cleaned in the dishwasher.
können sie einfach in der Spülmaschine gereinigt
werden.
58 60 61 59
